Felicidade número 03 - pipoca

Chuá faz o barulho na panela,

dos caroços caindo no fundo,

o óleo derrama e cobre tudo,

o sal polvilha por cima,

o calor da chama transforma

o amarelo escuro vai clareando 

e de repente num instante

surge o primeiro 'pop'

o barulho começa a se repetir lentamente

aos poucos aumenta de velocidade 

'pop', 'pop', 'pop','pop', 'pop', 'pop','pop',

vira aquela festa saltitante 

depois, desacelerando volta-se ao silêncio,

e o caroço duro e amarelo, pela magia da chama,

transforma-se na branca e crocante pipoca.

Nem acredito que tantos anos tendo esse blog nunca escrevi nada sobre pipoca, eu, que sou simplesmente apaixonada por pipoca não podia deixar de escrever, são anos e anos experimentando. Simplesmente, adoro!

Karla Tortureli


Chuá makes the noise in the pan,
of stones falling on the background,
oil spills and covers everything
sprinkle salt on top,
heat from the flame turns
dark yellow then lightens
and suddenly a flash
comes the first 'pop'
the noise begins to slowly repeat
slowly increases speed
'pop', 'pop', 'pop', 'pop', 'pop', 'pop', 'pop'
seen that party hopping
then decelerating back to the silence,
and the hard shell and yellow, the magic of the flame,
becomes the white and crunchy popcorn.


I can not believe so many years this blog has never written anything about popcorn, I'm simply in love with that popcorn could not stop writing, are years and years of experimenting. Simply love it.


Karla Tortureli